tool-selection already exists and fits the need of what you are looking for. Has some well received questions already as well. The wiki excerpt currently states:
When you are not sure what tools would best suit a particular application or project.
In your question you were looking for adhesive choices so that works well as the options are relatively finite.
I propose we use that tag in the mean time. That tag has a lot of success over at Woodworking.SE and I think it will be fine here. Just need to be sure questions like this try and limit there scope. Like to a specific craft or a subset of tools to choose from etc.
I don't see a need for a synonym for tool-choice at the moment but if that changes we could revisit this.